Scaling Courseware Corrections from 500 → 5,000/year

Using Lean visual management and a standardized Jira workflow, we increased throughput by an order of magnitude while improving quality and prioritization. We designed a triage system, reduced batch sizes, and made the work visible so teams could swarm bottlenecks.